Partnertrans的总监Jim Brown表示："在现在竞争激烈的市场，本地化的稳定性和职业化是必须的。在法国和德国，《魔戒OL》的本地化工作已经获得了很高的评价，成为了这款游戏在全球获得巨大成功的保障。"

　　从2006年8月开始，Partnertrans就开始为《魔戒OL》提供本地化支持。根据合作协议，Partnertrans将为《莫伊拉之矿》提供本地化翻译、音频录入和其他的语言支持。

　　关于《莫伊拉之矿》：

　　《莫伊拉之矿》将把高等级的玩家带出Eriador王国，带到到处是精灵的地下世界，这里曾经是侏儒的王国。新资料片的时间设定在魔戒联盟经过小说中描绘的事件之后，以游戏中独立的空间形式呈现。

　　在这里，玩家将面对来自托尔金小说中最著名的BOSS，炎魔Balrog和守望者Watcher。据开发人员爆料，前者将更难对付。

　　另外资料片将等级上限从50级提高到了60级，同时增加了两个新职业：Warden和Runekeeper。