The main headlines are:
主要内容:
All 25 man raids in Wrath will also be available to complete with 10 players. This is so that more players will get to see end game content (Even the Arthas encounter will be available as a 10 man raid).
巫妖王之怒中的所有25人团队副本都可以10人完成,这样可以让更多玩家能体验到高端游戏内容,即使阿尔萨斯团队副本也有10人版本。
There will be completely different loot tables for the two different raid types. They will also be on separate cool downs, so players could fight in both the 10 man and 25 man raid on the same day if they wish.
团队副本的25人模式和10人模式有截然不同的物品掉落表,副本重置时间也是分开的,这样玩家甚至可以在同一天打10人和25人团队副本。
The mounts available to buy in Wrath will probably be able to take passengers. These mounts will also work in the old world (Provided they are land mounts), so players can give low-level characters a ride! The new mounts will also be slightly faster, around the speed of the Armored Netherdrakes.
巫妖王之怒新增的坐骑可能可以搭乘玩家,还可以在艾泽拉斯大陆使用(作为陆地坐骑),这样玩家可以让低等级玩家搭个顺风马!新坐骑将会更快些,大概类似铁甲虚空龙的速度。
All 5-man instances in Northrend will feature Heroic modes, and the loot tables for the 2 modes will be totally separate. Heroic dungeons will have their own "Tier" of armor completely unique to that level dungeon.
诺森德大陆的所有5人副本都有英雄模式,普通模式和英雄模式的物品掉落表完全不同。英雄模式的副本将掉落独有的套装。
Death Knights will be available to players who have a character level 55+ on the same realm. There is no other requirement at this time.
玩家需要有55以上等级的角色就可以在该服务器建立死亡骑士,目前没有其它要求。
Players are allowed 1 Death Knight per realm that they have a level 55+ character on.
Death Knights will be "born" in a floating Necropolis over the Eastern Plaguelands, similar to Naxxramas.
玩家只能在该服务器上建立一个死亡骑士角色。死亡骑士将出生在漂浮在东瘟疫之地上空的类似纳克萨玛斯的浮空城。
Death Knights will start at level 55.
死亡骑士初始等级为55级。
A Death Knight's starting armor will be a mixture of green and blue quality items. The first few quests that they encounter will provide upgrades to these starting items, and these upgrades will be armor specific to Death Knights.
死亡骑士初始护甲将是绿装和蓝装的混合,初始的数个任务升级初始物品为死亡骑士专有护甲。
Death Knights can dual wield.
死亡骑士可以双持。
One Death Knight spell is Raise Dead, which converts a fallen unit into a ghoul for a time to serve the Death Knight, similar to a Hunter's pet. If the spell is used on a fallen friendly player, the player will be presented with an option box similar to a resurrection message, and if they accept, they will take control of the ghoul and will be able to use its abilities for the period of time that it is active. This can work as a sort-of battle res, and Chilton stated it may be available in Arenas.
死亡骑士的一个法术是死者复生,可以将死亡的单位转化成食尸鬼为死亡骑士服务一段时间,类似猎人的宠物。如果该法术对死亡的友方玩家施放,玩家将看到类似复活提示的选择框,接受后将可以在控制食尸鬼并在其存在时间内使用其技能。这可以作为战斗复活的一种形式,Chilton称可能在竞技场中也能使用。
Northrend is Huge. It is larger than Outland by a couple of zones, and some of the zones in Northrend are bigger than the largest zone in Outland.
诺森德大陆很大,比外域多几个区域,某些区域比外域最大的区域还要大。
Here are all the other facts we learned from Blizzard, and from playing the game:
上述是从暴雪处得知的信息,下面是通过试玩得知的:
Players will be able to change their hairstyles as often as they want, the cost of doing so will scale with their level.
玩家可以无限次数改变发型,费用随等级增加。
PvE ladders on the official armory are possible in the future
官方英雄榜今后可能有PvE排名。
There will be no event to open the route to Northrend like AQ; the day of the expansion release, players can go straight into Northrend. However, a month or 2 in advance there will possibly be a large patch, similar to pre TBC. Players will get hints of why they will have to go to Northrend in this peroid, and this patch will possibly feature new talent trees and class changes.
玩家并不需要类似安其拉的开门事件才能通向诺森德大陆,资料片发行当日玩家就可直奔诺森德大陆。但1个或2月前将可能会有一个大的补丁,类似风暴前夕。玩家在该阶段将得到为何需要前去诺森德大陆的提示,该补丁可能包括新的天赋数和职业改变。
There will be a lot of new exciting things for all classes on the way to level 80 in terms of talents and abilites, and player will likely find there is a different balance between the classes at level 80.
在所有职业升级过程中将有许多令人兴奋的天赋和技能,玩家会发现80级时职业之间的平衡将完全不同
It is likely some new spells and abilities for the classes will be shown at the WWI next month
下月的全球邀请赛上可能展示职业的一些新法术和技能。
There may be an instance inside Dalaran, the new central hub city in Northrend.
作为诺森达新中枢的达拉然中可能有副本
Better graphics are a possibility for the future, but it's not something that Blizz are working on right now.
今后可能会提升图像,但这并不是暴雪正在做的事
Blizzard are planning to bring out cool new items for players to spend all their money on, BEFORE Wrath comes out.
巫妖王之前暴雪将提供许多又好又新的物品,让玩家把钱花光。
Lots of UI improvement planned, Blizzard will be integrating some popular addons to the standard UI.
大量的界面改进计划,暴雪将整合一些流行插件
There is a possibilty that old instances will be brought back later on in the game, in a similar way that Naxxramas is being revived in Wrath.
今后可能会带回旧的副本,如同纳克萨玛斯的重建
The starting quests for Deathknights will reward gear that is specific to them, and only DKs will have access to that gear.
DKs levelling in Outland will share gear with Warriors
DKs will be a great tank for Spell Caster mobs
DKs will be good DPS class and a good tank
DKs can be any race
DKs will be effective when they are created, and will upgrade their gear through quests very quickly
死亡骑士的初始任务会奖励专属装备,外域中升级时和战士共享装备,对于施法型怪物来说是非常好的坦克,是很好的伤害输出职业和坦克,可以是任何种族,创建时就准备就绪并通过任务快速提升装备。
The Death Knight's runic power, which builds up as they use their runes in spells and abilities, decays over time, like Rage for a Warrior or Bear Druid.
死亡骑士的符文能量随着使用法术和技能消耗符文而增加,随时间减退,如同怒气。
With the new profession in Wrath, Inscription, there will be some inscriptions that only characters with that profession can utilise.
部分铭文只能被拥有新技能铭文的玩家使用
Trainers and Auction houses will remain in the "Old World"
训练师和拍卖所仍将留在旧世界
Dalaran wil be in Nothern/Central Northrend, near the final zones
达拉然将位于诺森德的北部或中部,靠近最终区域。
There will be something cool in Alterac where Dalaran used to be (where it is currently in WoW now)
奥特兰克区域达拉然留下的空位会增加很有趣的东西。
There May be a portal in Shatrath to Northrend
沙塔斯城可能有到诺森德的传送门。
There will be a new Badge of Justice system, with new "Badges"
将会有新的公正徽章系统,新的公正徽章。
Blacksmithing may be able to put Gem slots on items that didn't have them before
铁匠可能给物品打孔。
All professions will give players something powerful specific to them, similar to the Epic weapons that weaponsmiths can make just for themselves
所有专业都会有专属强力物品。
Lake Wintergrasp will have daily quests, and there will probably be a buff that effects the entire continent, as well as rewards from all dungeons similar to the Spirit Shards players can currently get from the Auchindoun instances when their faction controls the area.
冬拥湖有日常任务,可能有影响整个大陆的增益效果。
If you have very good equippment (Sunwell gear or Season 4), you probably won't need to replace it until "very deep" into Wrath.
玩家如果有很好的装备(太阳井或竞技场第四季),可能很长时间不需要换装备。
New zone, Sholazar Basin, features 2 opposing factions that players can ally with or go to war against, but it will be much easier to swap allegeance at any point, and indeed it is intended that players complete the quests with one faction, then go and complete the quests for the other.
索拉扎尔盆地将有2个对立的阵营,玩家可以与之结盟或者对立,但可以更容易地改换阵营,这样玩家完成一方的任务后可以切换阵营完成另一方的任务。
Naxxramas will feature the same bosses and same layout as before
纳克萨玛斯将有着和以前一样的boss和布局。
Blizzard are still tyring to decide what to do about the legendary Staff "Atiesh", they might still do something with it.
暴雪仍然在试图确定该怎么处理“橙杖”,他们可能仍然会做些相关内容
The Ashbringer lore will feature heavily in Wrath
灰烬使者在资料片中戏份很重
There will probably be two new Arenas in Wrath, one set in Dalaran, one in Orgrimmar Arena
巫妖王之怒中可能新增两个竞技场,一个位于达拉然,一个位于奥格瑞玛。
Some spells in Wrath will knock back enemies, some will pull them towards you
巫妖王之怒中的某些法术可以击退敌人,而某些可以将敌人拉近。
Blizzard want tanks to feel like the damage they are doing is worthwhile
暴雪想让坦克感到他们造成的伤害是值得的
A new metal ore found in Northrend is Cobalt.
诺森德大陆上新的矿石叫做钴。
The new cloth in Northrend is called Frostweave.
诺森德大陆的新布匹叫做霜纹布。
以下信息 by 堕落的猴子
相对其他帖子.一些新信息
-铁匠可以给没洞的装备开洞.
-灰烬使者的故事线在WLK里成分很重
-WLK里的很多技能都会击退敌人,或者把他们拉到你面前来.
-诺森德的新矿石叫"熊猫叔".......哦不我是说"Cobalt"
-新的布料叫霜纹布
-BLZ会让坦克觉得他们制造的伤害不再是那么不起眼.
-S4和T6.5级是可以用到80级的,类似T3.
-DK是法系型怪物的优势坦克,他们的装备类型和战士差不多,一出生时会得到一套用来升级的基本装备,DK专用
-WLK前BLZ会推出一些骗钱的酷东西,让玩家包里的G消耗掉.